jeg går ikke ned i den anden ende af lejren
for min morgen skidning
stil den ind igen
Jeg venter.
"Opgiv håbet, dig som går her ind".
Jeg har givet dig en lille gave derinde.
Ikke for hård, ikke for blød, perfekt.
Tak, sir.
Glædelig fridage, mening.
Færdig.
Igen.
- Færdig. - Færdig.
- Hvor mange er det, Cortez? - 26 i træk.
Hvad ville du sige hvis jeg sagde jeg ville dræbe dig for det du lavede.
- Jeg har allerede sagt det var en ulykke. - En ulykke.
Sikkert. Ligesom når den her aftrækker går af.
- Selvfølgelig dine forælder hvor? - Cockney falls.
Cockney falls, de bliver kede af det, deres lille dreng som de har sendt kager til.
Jeg siger det var et uheld, måske kommer jeg til at bruge noget tid i brummen...
men jeg kommer til at slipper for at vente.
Jeg ved hvordan det er at dræbe en mand.
- Hvad laver du? - Er jeg i affyringsposition eller sidde position?
Liggende er en forhøjning god, så marinen kan dræbe målet.
Målet er et menneske, generelt en fjende men nogle gange er det en ven...
eller venlig, vi kalder det venlig ild, venlig knepning, venlig bøsse knepning.
Det var din vagt, det var juleaften jeg sad bare og tænkte på hjemmet.
Hvad tror du, Cortez tror det var et uheld at jeg dræbte din ven fra lejren.
- Selvfølgelig, er det et uheld. - Du har ikke set noget?
Jeg har ikke set noget, det er ikke mit telt, jeg har slet ikke været her.
Hvad laver du?
Lejr 1682 services riffel er en let gaskørende magasin funktion.
som fyrer 5,5,6 millimeter patroner 2100 fod i sekundet
Det er min riffel, gentag efter mig.
Gentag efter mig.
- Gentag efter mig. - Det er min riffel.
Sig ordene! Der er mange som den.
- Men den her er min. Uden min riffel er jeg intet,sig det!
Det her er min riffel, der er mange som den men den her er min!
- Uden min riffel er jeg intet. - Det her er min r..Shh, hold kæft!
- Hold kæft og gentag efter mig! - Uden mig er.
Det her er min riffel, der er mange som den, uden mig er min!...
Sig det! Gentag efter mig!
Uden min riffel er jeg intet!
- Er jeg intet! - Er jeg intet!
Hold kæft! Hold kæft!
Skyd mig! Skyd mig i hovedet!
Jeg vil ikke! Gør det!
Skyd mig, din fisse! Nej!
Du havde en kugle i magasinet, klar til affyring.
- Jeg rodede i det. - Se ham, han ryster.
- Fergus, kom her op. - Jeg rodede i det.
Se på ham.
Hvis du gør det igen, så skyder jeg dig.
Undskyld.
Hvad var det?
Måske et ekko.
- Nej, jeg hører det også. - Ring og hør om der er nogle ude.
Rima to Charlie.
- Det her lort virker ikke. - Hæren har satellitter og vi har det her.
Bedre at sende røgsignaler.
Spred jer.
Tory, hvem er de?
Jeg ved det ikke.
- De har pgic på vejende. - Har de nogle gemt der?
Ikke med din venstre hånd, cono.
Hvad fanden snakker du om?
De tørrer deres røv med venstre hånd, det er en fornærmelse.
Frem på en linje.
Hvad gør vi nu?
Ser ud som om de vil snakke.
Hvordan vil du gøre det?
- Rolig. - Hold ild.
Swoff, hvad laver du?
Dæk ham!
Hvad laver han?
Hvad fanden laver han?
Rør ikke riffelen!
Gå tilbage! Gå tilbage!
Skyd ikke. Skyd ikke.
- Hvad sagde han? - Nogle har skudt deres kameler.
- Hvad? - Nogle skød deres kameler.
Otte mænd og fem kameler.
Swofford, talte arabisk.
Lød som en forkølet and men det var arabisk.
Men endelig så vi noget.
Ved i hvad det bedste man kan gøre foran en kamel?
Hvad i hvad det bedste man kan gøre foran en kamel, Fowler?
Viser sig ansigtet er inden i som 3 nødder, let skud og bang!
Min dame kærlighed!
Lær mig noget arabisk Hvordan siger man "kom og sut min pik"?
Drop taberen og tag helten!
- Jeg kan lide dig. - Sæt dig ned, Fowler.
Du så det.
- Hun vil aldrig glemme mig. - Det er ikke sjovt.
Kællingen ville have mig. Så du det?
Du er virkelig et røvhul
Kom nu, du har bare ikke fået lov til at dræbe nogle det er dit problem.
- Rør mig ikke. - Du får lov til at dræbe en.
Din dag vil komme. Din dag vil komme.
Hør efter!
I skal til at høre hvad Saddam Hussein lige har sagt til det irakiske folk.
I skal ikke tro det er noget lort!
Moderen af alle kampe er foran os, ofringen af det...
irakiske folk vil føre os til sejr, Kuwait er et brud...
det må vindes tilbage blodet af de vandgjorte skal flyde som en flod...
Jihad er det hele for vores folk.
Vi er nu operation Ørkenstorm.
Og vi er fandme guds hammer og den hammer falder ned.
Det er ægte nu. Vi går til grænsen.
Tid I Ørkenen: 175 Dage, 14 Timer,5 Minutter.
Tropper I Ørkenen: 575,000
Få tømt det lad, vi har arbejde at lave.
Hør efter!
Når vi krydser den her grænse i morgen regner vi med 50,000 km.
Den første dag.
Der vil være gas og det vil være modbydeligt.
De her piller som følger med jeres PP pakker.
Vis du bliver angebet af nervegas som sama.
De her piller vil producere et forsvar med det samme.
Vis i ikke tager dem, sker der ting.
Hvorfor tager vi dem her istedet for PP pillerne?
Hold nu kæft, jeg er træt af dit lort.
Slap nu af, de vil ikke have kemiske døde krigere på CNN.
Skriv nu under, Kruger.
- Hvad fanden er det her? - Det er en underskrift for de piller...
de er ikke testet og du ikke vil sagsøge vis du får det dårligt.
Jeg tager pillerne, så et år senere begynder min røv at tale til mig!
Kruger dit lille røvhul!
I 1987 brugte Saddam Hussein kemiske våben imod Kuwait.
Og han dræbte tusind bare sådan.
Dem som levede kom børnene ud ødelagt.
En fod, intet røvhul, retaderet, blinde små røvhuller som de heller have dræbt.
Vil du have det så tag ikke pillerne.
Vil du ikke have det så skriv under og tag de forpulede piller!
Jer alle sammen tag en pille i hånden!
Få dem op!
Få dem op så jeg kan se dem!
Tag pillen og put den på din tunge.
Slug pillen!
Lad mig nu se jeres tunger!
Har du det ikke bedre? Har vi alle ikke det bedre?
- Ja, stabssergent. - Godt.
Nu grav jer til sovehul.
Grav hullet med hænderne gud gav jer.
De vinder selv krigen.
I det mindste sover de i deres egne seng i nat.
Scout snigskytter, når skidtet kommer her er vi klar.
Se dig omkring, du kan høre de fly.
Den her krig løber for hurtig for os.
Vi kan skyde 1000 yards, for at gå så langt i Vietnam det vil tage en uge.
Være væk et år, her vil det tage 10 sekunder.
Når vi har vores rifler klar vil krigen være en 1 mil nede af vejen.
Vågn op!
- Hvad fanden sker der? - Gå ud af mit sovehul.
Vi er på vej i krig og du roder med deres hoveder.
Gå ud af mit sovehul!
Heldig dag, hør efter, vi har vores ordrer vi går i morgen kl 900.
Swoff, du skal skrive under igen jeg kan ikke læse din håndskrift.
Ja, stabssergent.
- Færdig. - Jeg kunne læse det første gang.
Din ven Troy, er blevet smidt ud.
- Hvad, du tager gas på mig. - Hej, jeg kan ikke lide din attitude.
Men det er det eneste han vil være i Sølet.
Det ved jeg, men Sølet vil ikke have ham.
Han har en kriminel baggrund, han løj om det.
Han løj om det på hans ansøgning.
Når vi kommer hjem er han ude. Ude.
Grunden til jeg fortæller dig det er så du kan holde ham fra at ødelægge det.
Tror du at du kan klare det? Kan du klare det?
- Hvad? - Så du ville ikke fortælle mig?
Hvad?
Hvad med at holde din kæft og pas dine egne ting.
- Hvad fanden er det her? - Den lugter godt.
Hun sendte den tilbage som man sender en ring tilbage.
- Hvad skriver hun? - Altid elske dig, Kristina.
Hvad er dit problem?
Intet bliver som det samme familie,kæreste ikke nogle.
Tiden starter først i den virkelig verden fordi vi skal i kamp, vi er marines.
- Ingen giver en skid. - Nej, Vi er jarheads.
Hvad fanden ved du?
Jeg ved du er et jarhead, det er alt hvad jeg skal vide. Jarhead.
Hej jarhead, hvad er marines fødselsdag? marines fødselsdag?
Den 10 november 1775. Over hele USA.
- Fødsel sted? - Tun Tavern Philadelphia.
- Tavor? - Anden verdenskrig.
Dræbt af granat af en kineser.
- Bedste våben på jorden? - Marines riffel!
- Vil du vinde din krig? - Så slut dig til marinen!
- Knæet! - Få ham ned!
Du har fortjent det!
Vi vendte indersiden af teltet.
Ind til et cirkus.
For inden i vores cirkus, kan vi ikke blive skadet.
Indenfor i vores cirkus kan vi ikke blive rørt.
Vi er sindssyge.
Til at tro det.
Min kamp action
var formindskede.
Er du okay?
Jeg har pisset i bukserne.
- Vi skal finde den forbandende FO. - Hvad.
Fuld overvågning, de har os kodet ind vi skal finde...
Ned!
Swoff, du skal regne ud og finde ham.
- Troy, få gang i den radio. - Radioen er død.
Løb ned til lastbilen og få nogle batterier.
- Hvor er det? - Derover.
Det kommer ikke tættere på, af sted!
Du skal ikke dø! Du skal ikke dø!
Et batteri til en 77
- Vi dør fandme. - Jeg skal bruge et batteri til en 77.
- Hvad laver du, det er et dødt batteri! - Hold kæft!
- Hvorfor var du så lang tid om det? - Fuck dig.
Her er koordinaterne, afslør det røvhul.
Jeg har lige løbet efter et død batteri.
Velkommen til Sølet.
I er langsom, de trækker sig allerede.
Sykes siger vi går efter dem. Endelig får vi noget!
De er tændte, krigs herrer.
Tank dræberes.
- De er nogle monster. - Selvfølgelig, Fowler.
Fowler, tilbage i formationen.
- De skal til at smide de bomber. - Fowler, bliv i din position.
Fowler, bliv i formationen.
- Fowler, kom.. - Er det meningen de skal komme tilbage?
Kom ind i formationen!
Indkommende
Delta det er EKO5 charlige beder om medicin hold...
Marines er nede,vi er ved 6,7,1,5,8,4, over.
- De må have været blinde. - Røvhuller.
- Ring dem op, og vi går videre. - De troede vi var irakere.
Af sted!
De kan være overe næste gang.
Hør efter! Forblive fokuseret.
Vi er på vej nord. Lad os gå.
Hold jeres øjne åbne.
- Hvad laver du? - De prøvede på at komme væk.
- Fergus her. - Tak.
- Stabssergent, jeg skal skide. - Bliv i nærheden, marine.
Spaghetti med kød...
- Har du det godt? - Ja.
Hvad var derover?
Ved jeg ikke.
- Shit! - Hvad?
Olien brænder! De har tændt olien!
Det regner med olie.
Har i set den film "Jack"? I har set filmen "Jack.
James Dean.
Min olie kom stort ind, jeg er stor rig.
Rigere end dig.
- Luk din mund, det lort er giftigt.
Jorden bløder.
Væn dig til det for vi skal leve i det.
Grav de huller drenge.
Lortet er kommet i mine øjne.
Mine øjne brænder.
Det er i mine øjne. Jeg kan ikke se.
Det brænder. Swoff, hent noget vand.
Gnub ikke dine øjne.
Hold dine øjne lukket.
Jeg skal bruge det håndklæde.
Skal jeg også tørre din røv?
Få dem på igen. Få dem på igen.
Hør efter, vinden har ændret sig. Vi går fra det her lort.
Af sted!
Jeg kom for at skyde. Jeg skal ud af det her hul.
Det er Vietnams musik, kan vi ikke få vores eget?
Kruger, hvad graver Fowler derovre?
Han graver ikke.
Fowler, hvad laver du?
Hvad graver du derovre?
- Ikke noget. - Vores ordrer er at grave her overe.
Pas dine egne ting.
Fowler...H2O.
Brett, kom her. Jeg skal vise dig noget.
Det her er min nye ven.
- Hvem ligger der under? - Det er min ven.
Hold da kæft, Fowler.
Få den væk her fra!
5 dollar for et billede med den.
Se hvad jeg har puttet i dens mund.
Hvad er der galt Swoffi? Kan du ikke lide Ja-hab?
Kan du ikke lig jaham? Det er krig
Det er krig, kan du ikke klare det er du en svans?
Hvis du rører mig igen,jeg smadrer dig.
Få den væk herfra!
Hele ørken flyder med døde irakere.
Har vi gjort andet end bare gå rundt i sandet?
End at dræbe, han er død!
Flyt det!
Fuck dig!
Det er tons af dem her ude, jeg kan få så mange som jeg vil.
Du vil ikke få denne her!
Jeg kan få så mange jeg vil.
Jeg vil heller ikke have den der!
Det vil jeg ikke.
Forbliv skarp!
Undskyld.
Du skal nok få det godt.
Undskyld.
Du er smurt ind i alt det her olie.
Hæren gør måske sådan noget lort her men marinen gør ikke.
Når vi kommer tilbage vil Fowler blive smidt ud.
Jeg kan arbejde med min bror lige nu.
Han har en gipsvæg forretning.
Det der er i kontor bygninger, du ved væggene.
Jeg kunne være hans partner. Jeg ville få den nye "Dogde Ram"
Du ved 3x3 magnum bæstet.
Kun hvis jeg arbejde.
Jeg kunne sove hver nat med min kone, måske kneppe hende.
Køre mine børn til skole hver morgen.
Involvere mig i skolen 50-90 procent
Lave 100 kager.
Ved du hvorfor jeg ikke gør det?
Fordi jeg elsker det her job.
Takker gud for hver dag jeg får i korpset.
Hvem får chancen får at se sådan noget lort som det her?
Forstår du hvad jeg siger?
Ja, stabssergent.
Gør du?
Hør efter. Generalen siger han skal bruge mine 2 bedste snigskytter.
Gud hjælpe mig, det er nemlig jer.
Vi har haft problemer med hele den skide enhed.
De republikanske vagter er stadig derude og de er meget hårde.
Så i tager jer sammen.
Gå derover.
Ja, stabssergent.
- Tak, stabssergent. - Hvad?
- Tak. - Tak mig ikke, bare ikke dø.
Af sted!
Få en, i fisser.
- Sykes siger i drenge er gode. - Tak, sir.
Når han siger det er det ikke løgn.
Jeg har en mission som Scout snigskytter ville bolle deres bedstemor for at få.
Vi har 750 republikanske vagter i et kontroltårn.
Luftrum oppe over.
Rute 7,0,3,0,0,3
De reportere til højere rang officer i tårnet.
Jeg har hængt op 800 i nord.
Så hvis i kunne tage de officer.
Måske hiver de det hvide flag, så er jeg fri for at tage en hel bataljon.
- Den lille tur i midten. - Javel, sir.
Det er ikke Rambo tid.
Får i skyder skal i have tilladelse, forstået?
- Ja, sir. - Udmærket.
Nogle af mine officer synes at Scout snigskytter er primadonnaer.
Jeg synes SS står for Sonta sammenslutning, har de ret?
Nej, sir.
Så vis mig det!
Frit!
Der er ikke nogle i tårnet.
Solen går ned, Shit!
Vent.
Tak Jesus.
Romeo golf Charlie, det er Lima 20 over.
- Officer i kontroltårnet. - Så sådan ser de ud.
Længde?
900 yards.
Koordinater?
5,7 til vest øst.
Romeo golf Charlie, spørger om tilladelse til at tage skuddet?
- Klar. - Vi har skuddet.
Bekræftende. Vi har tilladelse til at skyde.
Skyd!
Hvad for en gruppe er i i?
- Vi har luft hjælp, jeg tilkalde det. - Vi har tilladelse til at tage skuddet.
Surt, i skulle kun dræbe en, se det her det vil springe jeres hoveder.
Dårligt knæ, College fodbold.
- Anmodning om at tage skuddet? - Anmodning nægtede.
Du ved ikke hvor mange gange man kan gøre det her.
- Lad os tage skuddet, før de kommer. - Det er ikke mine ordrer, marine.
- Hitman 45. Vent, vi vil ikke sige det til nogen.
Vi vil ikke sige det til nogen.
Hvad forskel gør det, vi har et perfekt skud, lad os tage det.
Nej.
Vi har tilladelse fra obersten.
- Hitman 45, det er bravo. - Lad os gøre det!
- Du er gået over stregen. - Hvad forskel gør det?
Det gør ingen forskel, hvorfor i skal have det.
Vi har målet, det er derfor vi er her.
Stop. Stop det!
Det er mit dræb Mit dræb, din nar.
Han ved ikke hvad vi har gået igennem!
Han ved det ikke! Slip mig!
I drenge er virkelig nogle røvhuller.
Hitman 45, det er bravo 4 Lima.
Kommer vi til at dræbe nogle?
Hvor skal jeg vide det fra.
- Hvornår smider de dig ud? - 2 uger efter vi er kommet hjem.
Jeg har allerede mine separation papir.
Har du nogle idéer?
Sælge noget crack. Tag noget dope.
Du ville bare ind.
Alle vil bare ud.
Velkommen til Sølet.
Hvor er vores afhentning?
Det er skud.
- Hva' fanden er der sket med bataljonen? - Det ved du ikke, det kan være venlig.
Har du hørt venlig ild som det?
- Kan du høre det, hvad er det? - Skrig.
Det er republikanske vagter over højen her. Er du klar?
- Jeg dækker dig. - Af sted.
Var i stadig derude? Fik i taget nogle notater?
Feste lidt, du ser godt klædt ud
Lortet er færdigt. I dødede ikke.
Ha en cigar?
Den vil ikke dræbe jer.
Festen er i gang.
Fik i en?
- Fik i en? - Nej.
Fuck det, det er over, vi skal hjem.
Tag jeres jungle tøj...
jeg brænder det hele, vi får ikke brug for det mere.
Vi dræbte nogle. Vi er historie.
Vi behøver ikke at komme tilbage til det her lorte hul.
Jeg fik ikke affyret min riffel.
Du kan gøre det nu.
4 dage.
4 timer.
1 minut.
Det var min krig.
Vi gjorde det.
Vi gjorde det rent.
I gjorde os stolte.
Velkommen hjem marine. Velkommen hjem.
Velkommen hjem søn. Velkommen stabssergent.
Er det i orden jeg sætter mig i din bus?
Alle krige er forskellige.
Alle krige er de samme.
- Fergus? - Hej.
- Hej, Hvordan har du det, flot hår. - Tak.
- Kom indenfor. - Tak.
Jeg har nogle dårlige nyheder.
En historie...
En mand affyrer sin riffel i mange år
Og han går i krig.
Og når han kommer hjem.
Og han ser hvad ellers han vil lave med hans liv.
Bygge et hus. Elske en kvinde.
Skifte sin søns ble.
Vil han altid forblive et jarhead.
Og alle jarheads
Dræbe og dø.
De vil altid være mig.
Vi er stadig i ørkenen.
Oversat Tjaldedk - Tilpasset af fatpingo